JNEWS – Ucapan Imlek mulai bertebaran jelang perayaan Tahun Baru Cina, baik yang disampaikan melalu ponsel maupun disampaikan bersama parsel. Ucapan tersebut tidak harus berbahasa Tiongkok, karena Imlek diperingati secara universal oleh etnis Tionghoa yang telah tersebar ke seluruh dunia.
Jadi, mengucapkan selamat Imlek dengan bahasa Perancis pun tidak masalah, asal yang bersangkutan mengerti bahasa tersebut. Umumnya ucapan Imlek dikirimkan beberapa hari mendekati tanggal pertama, bulan pertama, dalam penanggalan Tionghoa hingga hari ke-15 atau yang disebut Cap Go Meh.
55 Ucapan Imlek dalam Berbagai Bahasa
Warna favorit kartu ucapan Imlek adalah merah menyala dengan huruf warna emas. Dikutip dari Lingo Ace, warna merah dihubungkan dengan api yang berarti keberuntungan dan kegembiraan. Namun artikel tersebut mengingatkan untuk tidak menulis ucapan Imlek menggunakan warna merah karena zaman dulu, warna tinta merah digunakan untuk menulis nama terpidana mati.
Berikut adalah 55 ucapan Imlek dalam berbagai bahasa yang bisa digunakan.
1. āSelamat Tahun Baruā dalam bahasa Tiongkok, Jepang, Inggris, Korea, Perancis, dan Jawa.
- ę°å¹“åæ«ä¹: xÄ«n niĆ”n kuĆ i lĆØ.
- ē„大家ę°å¹“åæ«ä¹: zhĆ¹ dĆ jiÄ xÄ«n niĆ”n kuĆ i lĆØ.
- ģķ“ ė³µ ė§ģ“ ė°ģ¼ģøģ.: saehae bog manh-i bad-euseyo.
- ććć¾ćć¦ććć§ćØć: Akemashite omedetÅ.
- Happy New Year.
- Bonne annƩe.
- Sugeng Warsa Enggal.
Baca juga: 8 Kue Khas Imlek: Cerita di Balik Hidangan Tradisional
2. āSelamat Tahun Baru Imlekā dalam bahasa Tiongkok, Jepang, Inggris, Perancis, Belanda, Jerman, Italia, dan Jawa.
- ę„čåæ«ä¹: chÅ«n jiĆ© kuĆ i lĆØ.
- ē„大家ę„čåæ«ä¹: zhĆ¹ dĆ jiÄ chÅ«n jiĆ© kuĆ i lĆØ.
- äøå½ę°å¹“åæ«ä¹: zhÅng guĆ³ xÄ«n niĆ”n kuĆ i lĆØ.
- ååę°å¹“åæ«ä¹: nĆ³ng lƬ xÄ«n niĆ”n kuĆ i lĆØ.
- ę§ę£ęććć§ćØć: KyÅ« shÅgatsu omedetÅ.
- Happy Chinese New Year.
- Happy Lunar New Year.
- Bonne annƩe chinoise.
- Gelukkig Chinees Nieuwjaar.
- Frohes chinesisches Neujahr.
- Buon Capodanno cinese.
- Sugeng Warsa Enggal Imlek.
3. āSemoga Anda bahagia dan sejahteraā dalam bahasa Tiongkok, Korea, Jepang, Inggris, Belanda, Perancis Jerman, Italia, Spanyol, Sunda, dan Jawa.
- ęååč“¢: gÅng xĒ fÄ cĆ”.
- ģ¬ė¬ė¶ģ ķė³µź³¼ ė²ģģ źø°ģķ©ėė¤.: yeoleobun-ui haengboggwa beon-yeong-eul giwonhabnida.
- ććŖćć®å¹øē¦ćØē¹ę ćē„ćć¾ć: anata no kÅfuku to han’ei o inorimasu.
- Wishing you happiness and prosperity.
- May you be happy and prosperous.
- Ik wens je geluk en voorspoed.
- Je vous souhaite bonheur et prospƩritƩ.
- Ich wĆ¼nsche Ihnen GlĆ¼ck und Wohlstand.
- Vi auguro felicitĆ e prosperitĆ .
- Le deseo felicidad y prosperidad.
- Muga-muga anjeun bagja sareng makmur.
- Mugi-mugi panjenengan tansah bingah lan makmur.
4. āSemoga tahun baru ini membawa keberuntunganā dalam bahasa Tiongkok, Korea, Jepang, Inggris, Belanda, Perancis, Jerman, Italia, Spanyol, dan Jawa.
- ē„ęæę°ēäø幓儽čæčæčæ: zhĆ¹ yuĆ n xÄ«n de yÄ« niĆ”n hĒo yĆ¹n liĆ”n liĆ”n.
- ģ“ė² ģķ“ģė ķģ“ģ“ ė°ė„“źø°ė„¼ ė°ėėė¤.: ibeon saehaeeneun haeng-un-i ttaleugileul balabnida.
- ćć®ę°å¹“ć«å¹øéćčØŖćć¾ćććć«: Kono shin’nen ni kÅun ga otozuremasu yÅ ni.
- May this new year bring good luck.
- May the new year bring good fortune.
- Moge dit nieuwe jaar geluk brengen.
- Que cette nouvelle annƩe vous apporte la bonne fortune.
- Mƶge das neue Jahr viel GlĆ¼ck bringen.
- Che questo nuovo anno porti fortuna.
- Que este nuevo aƱo traiga buena fortuna.
- Muga-muga taun anyar iki nggawa kabegjan.
- Mugi-mugi karahayon pinaringan ing warsa enggal punika.
5. āSemoga di tahun baru ini sukses, sehat dan bahagiaā dalam bahasa Tiongkok, Korea, Jepang, Inggris, Belanda, Perancis, Jerman, Italia, dan Jawa.
- ē„ä½ ä»¬åØę°ēäø幓éęåćå„åŗ·åå¹øē¦ć: zhĆ¹ nĒ mĆ©n zĆ i xÄ«n de yÄ« niĆ”n lĒ chĆ©ng gÅng ć jiĆ n kÄng hĆ© xƬng fĆŗ ć
- ģ¬ķ“ ģķ“ź° ė¹ģ ģź² ģ±ź³µģ ģ“ź³ ź±“ź°ķė©° ķė³µķźøø ė°ėėė¤.: olhae saehaega dangsin-ege seong-gongjeog-igo geonganghamyeo haengboghagil balabnida.
- ćć®ę°å¹“ćććŖćć«ćØć£ć¦ęåććå„åŗ·ć§å¹øćć«ćŖćć¾ćććć«ć: Kono shin’nen ga anata ni totte seikÅ shi, kenkÅde shiawase ni narimasu yÅ ni.
- I wish you success, health and happiness in the new year.
- Ik wens je succes, gezondheid en geluk in het nieuwe jaar.
- Je vous souhaite succĆØs, santĆ© et bonheur pour la nouvelle annĆ©e.
- Ich wĆ¼nsche Ihnen Erfolg, Gesundheit und GlĆ¼ck fĆ¼r das neue Jahr.
- Vi auguro successo, salute e felicitĆ per il nuovo anno.
- Mugi-mugi wonten ing warsa enggal punika, panjenengan sukses, saras, lan bingah.
Baca juga: Baju Imlek Tradisional: Gaya, Sejarah, dan Inspirasi Fashion
Demikianlah 55 ucapan Imlek dalam berbagai bahasa. Kebahagiaan dan harapan baik harus disebarkan ke seluruh dunia.
